36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:36:1 ⧉εἰeesi Luke 11:36:2 ⧉οὖνoonpor tanto Luke 11:36:3 ⧉τὸtoel Luke 11:36:4 ⧉σῶμάsomacuerpo Luke 11:36:5 ⧉σουsootu Luke 11:36:6 ⧉ὅλονolonentero Luke 11:36:7 ⧉φωτεινόνfoteenonluminoso Luke 11:36:8 ⧉μὴmeeno Luke 11:36:9 ⧉ἔχονehonteniendo Luke 11:36:10 ⧉μέροςmerosuna parte Luke 11:36:11 ⧉τιteealgún Luke 11:36:12 ⧉σκοτεινόνskoteenonoscuro Luke 11:36:13 ⧉ἔσταιesteserá Luke 11:36:14 ⧉φωτεινὸνfoteenonluminoso Luke 11:36:15 ⧉ὅλονolontotalmente Luke 11:36:16 ⧉ὡςoscomo Luke 11:36:17 ⧉ὅτανotancuando Luke 11:36:18 ⧉ὁoel Luke 11:36:19 ⧉λύχνοςleekhnoslámpara Luke 11:36:20 ⧉τῇteecon la Luke 11:36:21 ⧉ἀστραπῇastrapeeresplandor Luke 11:36:22 ⧉φωτίζῃfoteezeeda luz Luke 11:36:23 ⧉σεsea ti |
36. Traducción Formal Así que, si todo tu cuerpo es luminoso y no tiene ninguna parte oscura, será completamente luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor. |
36. Traducción Dinámica Entonces, si tu cuerpo está lleno de luz y no queda ninguna parte en oscuridad, todo estará brillante, como cuando una lámpara te ilumina con una luz muy intensa. |