39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:39:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 11:39:2 ⧉δὲdey Luke 11:39:3 ⧉ὁoel Luke 11:39:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 11:39:5 ⧉πρὸςprosa Luke 11:39:6 ⧉αὐτόνavtonél Luke 11:39:7 ⧉Νῦνneenahora Luke 11:39:8 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 11:39:9 ⧉οἱeelos Luke 11:39:10 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Luke 11:39:11 ⧉τὸtoel Luke 11:39:12 ⧉ἔξωθενeksothenlo exterior Luke 11:39:13 ⧉τοῦtoodel Luke 11:39:14 ⧉ποτηρίουpoteereeoocopa Luke 11:39:15 ⧉καὶkey Luke 11:39:16 ⧉τοῦtoodel Luke 11:39:17 ⧉πίνακοςpeenakosplato Luke 11:39:18 ⧉καθαρίζετεkathareezetelimpian Luke 11:39:19 ⧉τὸtoel Luke 11:39:20 ⧉δὲdepero Luke 11:39:21 ⧉ἔσωθενesothenlo interior Luke 11:39:22 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:39:23 ⧉γέμειyemeeestá lleno Luke 11:39:24 ⧉ἁρπαγῆςarpayeesde rapiña Luke 11:39:25 ⧉καὶkey Luke 11:39:26 ⧉πονηρίαςponeereeasde maldad |
39. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Juez Penetrante} le dijo: "Ahora vosotros, los fariseos, limpiáis lo exterior del vaso y del plato, pero el interior de vosotros está lleno de rapiña y de maldad." |
39. Traducción Dinámica Entonces el Señor {Kyrios, Maestro que Confronta} le respondió: "Ahora ustedes, fariseos, se preocupan solo por limpiar la parte exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de codicia y de maldad." |