38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:38:1 ⧉ὁoel Luke 11:38:2 ⧉δὲdepero Luke 11:38:3 ⧉ΦαρισαῖοςfareeseosFariseo Luke 11:38:4 ⧉ἰδὼνeethonal ver Luke 11:38:5 ⧉ἐθαύμασενethavmasense asombró Luke 11:38:6 ⧉ὅτιotique Luke 11:38:7 ⧉οὐoono Luke 11:38:8 ⧉πρῶτονprotonprimero Luke 11:38:9 ⧉ἐβαπτίσθηevapteesthifue lavado Luke 11:38:10 ⧉πρὸproantes de Luke 11:38:11 ⧉τοῦtoodel Luke 11:38:12 ⧉ἀρίστουareestoocomida |
38. Traducción Formal Pero el fariseo, habiendo visto esto, se asombró de que él {Iesous, Maestro que enseña con autoridad} no se hubiese lavado primero antes del almuerzo. |
38. Traducción Dinámica Sin embargo, el fariseo se sorprendió al ver que Jesús {Iesous, Invitado de Honor} no se lavó primero antes de la comida principal. |