4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:4:1 ⧉καὶkey Luke 11:4:2 ⧉ἄφεςafesperdona Luke 11:4:3 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Luke 11:4:4 ⧉τὰςtaslas Luke 11:4:5 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados Luke 11:4:6 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Luke 11:4:7 ⧉καὶkey Luke 11:4:8 ⧉γὰρgarpues Luke 11:4:9 ⧉αὐτοὶafteenosotros mismos Luke 11:4:10 ⧉ἀφίομενafeeomenperdonamos Luke 11:4:11 ⧉παντὶpanteea todo Luke 11:4:12 ⧉ὀφείλοντιofeelondeeque debe Luke 11:4:13 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Luke 11:4:14 ⧉καὶkey Luke 11:4:15 ⧉μὴmeeno Luke 11:4:16 ⧉εἰσενέγκῃςeesenengeeslleves Luke 11:4:17 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Luke 11:4:18 ⧉εἰςeesen Luke 11:4:19 ⧉πειρασμόνpeerasmontentación |
4. Traducción Formal Y perdona nuestras transgresiones {hamartias: pecados, fallas morales}, porque también nosotros mismos perdonamos a todo aquel que nos debe, y no nos introduzcas en tentación. |
4. Traducción Dinámica Perdónanos nuestros errores, porque nosotros también perdonamos a todos los que nos deben algo, y no nos dejes caer en tentación. |