5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:5:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 11:5:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 11:5:3 ⧉πρὸςprosa Luke 11:5:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 11:5:5 ⧉ΤίςteesQuién Luke 11:5:6 ⧉ἐξeksde Luke 11:5:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:5:8 ⧉ἕξειekseetendrá Luke 11:5:9 ⧉φίλονfeelonun amigo Luke 11:5:10 ⧉καὶkey Luke 11:5:11 ⧉πορεύσεταιporevseteirá Luke 11:5:12 ⧉πρὸςprosa Luke 11:5:13 ⧉αὐτὸνaftonél Luke 11:5:14 ⧉μεσονυκτίουmesoneekteeooa medianoche Luke 11:5:15 ⧉καὶkey Luke 11:5:16 ⧉εἴπῃeepeediga Luke 11:5:17 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 11:5:18 ⧉ΦίλεfeeleAmigo Luke 11:5:19 ⧉χρῆσόνkhreesonpresta Luke 11:5:20 ⧉μοιmeeme Luke 11:5:21 ⧉τρεῖςtreestres Luke 11:5:22 ⧉ἄρτουςartoospanes |
5. Traducción Formal Y les dijo: “¿Quién de vosotros que tenga un amigo, irá a él a medianoche y le diga: ‘Amigo, préstame tres panes’?” |
5. Traducción Dinámica Luego les dijo: “Supongan que alguno de ustedes tiene un amigo y va a verlo a medianoche y le dice: ‘Amigo, por favor, préstame tres panes’.” |