11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:11:1 ⧉ὅτανotancuando Luke 12:11:2 ⧉δὲdey Luke 12:11:3 ⧉εἰσφέρωσινeesferoseentraigan Luke 12:11:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 12:11:5 ⧉ἐπὶepeeante Luke 12:11:6 ⧉τὰςtaslas Luke 12:11:7 ⧉συναγωγὰςseenagogassinagogas Luke 12:11:8 ⧉καὶkey Luke 12:11:9 ⧉τὰςtaslas Luke 12:11:10 ⧉ἀρχὰςarkhasgobernantes Luke 12:11:11 ⧉καὶkey Luke 12:11:12 ⧉τὰςtaslas Luke 12:11:13 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautoridades Luke 12:11:14 ⧉μὴmeeno Luke 12:11:15 ⧉μεριμνήσητεmereemneesetese preocupen Luke 12:11:16 ⧉πῶςposcómo Luke 12:11:17 ⧉ἢeeo Luke 12:11:18 ⧉τίteequé Luke 12:11:19 ⧉ἀπολογήσησθεapoloyeesethese defenderán Luke 12:11:20 ⧉ἢeeo Luke 12:11:21 ⧉τίteequé Luke 12:11:22 ⧉εἴπητεeepetedeberán decir |
11. Traducción Formal Cuando los lleven a las sinagogas y ante las autoridades y poderes, no se preocupen por cómo o qué se defenderán o qué dirán. |
11. Traducción Dinámica Cuando los lleven a las sinagogas y ante las autoridades y a los que tienen poder, no se angustien sobre cómo responderán o qué van a decir. |