10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:10:1 ⧉καὶkey Luke 12:10:2 ⧉πᾶςpastodo Luke 12:10:3 ⧉ὃςosque Luke 12:10:4 ⧉ἐρεῖereedirá Luke 12:10:5 ⧉λόγονlogonuna palabra Luke 12:10:6 ⧉εἰςeescontra Luke 12:10:7 ⧉τὸνtonel Luke 12:10:8 ⧉υἱὸνeeonHijo Luke 12:10:9 ⧉τοῦtoodel Luke 12:10:10 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 12:10:11 ⧉ἀφεθήσεταιafethiseteserá perdonado Luke 12:10:12 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 12:10:13 ⧉τῷtoal Luke 12:10:14 ⧉δὲdepero Luke 12:10:15 ⧉εἰςeescontra Luke 12:10:16 ⧉τὸtoel Luke 12:10:17 ⧉ἅγιονayeeonsanto Luke 12:10:18 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Luke 12:10:19 ⧉βλασφημήσαντιvlasfimisandial que blasfemó Luke 12:10:20 ⧉οὐκookno Luke 12:10:21 ⧉ἀφεθήσεταιafethiseteserá perdonado |
10. Traducción Formal Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado. |
10. Traducción Dinámica Todo el que hable en contra del Hijo del Hombre, recibirá perdón; pero quien insulte al Espíritu Santo, no obtendrá perdón. |