20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:20:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 12:20:2 ⧉δὲdepero Luke 12:20:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 12:20:4 ⧉ὁoel Luke 12:20:5 ⧉θεόςtheosDios Luke 12:20:6 ⧉Ἄφρωνafronnecio Luke 12:20:7 ⧉ταύτῃtavteeesta Luke 12:20:8 ⧉τῇteela Luke 12:20:9 ⧉νυκτὶneekteenoche Luke 12:20:10 ⧉τὴνteenla Luke 12:20:11 ⧉ψυχήνpseekheenalma Luke 12:20:12 ⧉σουsootu Luke 12:20:13 ⧉ἀπαιτοῦσινapehtoosinexigen Luke 12:20:14 ⧉ἀπὸapode Luke 12:20:15 ⧉σοῦsooti Luke 12:20:16 ⧉ἃalo que Luke 12:20:17 ⧉δὲdey Luke 12:20:18 ⧉ἡτοίμασαςeetoimasaspreparaste Luke 12:20:19 ⧉τίνιteeneepara quién Luke 12:20:20 ⧉ἔσταιesteserá |
20. Traducción Formal Pero Dios {Theos, Juez Justo} le dijo: “¡Necio!, esta misma noche reclamarán tu alma; y lo que has preparado, ¿para quién será?” |
20. Traducción Dinámica Pero Dios {Theos, Dueño de Vida} le respondió: “¡Insensato!, esta noche vendrán a pedirte tu vida, y todo lo que juntaste, ¿para quién quedará?” |