28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:28:1 ⧉εἰeepero si Luke 12:28:2 ⧉δὲdey Luke 12:28:3 ⧉ἐνenen Luke 12:28:4 ⧉ἀγρῷagrocampo Luke 12:28:5 ⧉τὸνtonel Luke 12:28:6 ⧉χόρτονkhortonhierba Luke 12:28:7 ⧉ὄνταondasiendo Luke 12:28:8 ⧉σήμερονseemeronhoy Luke 12:28:9 ⧉καὶkey Luke 12:28:10 ⧉αὔριονavreeonmañana Luke 12:28:11 ⧉εἰςeesen Luke 12:28:12 ⧉κλίβανονkleevanonhorno Luke 12:28:13 ⧉βαλλόμενονvalomenonechado Luke 12:28:14 ⧉ὁoel Luke 12:28:15 ⧉θεὸςtheosDios Luke 12:28:16 ⧉οὕτωςootosasí Luke 12:28:17 ⧉ἀμφιέζειamfeeezeeviste Luke 12:28:18 ⧉πόσῳposocuánto Luke 12:28:19 ⧉μᾶλλονmalonmás Luke 12:28:20 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 12:28:21 ⧉ὀλιγόπιστοιoleegopeesteehombres de poca fe |
28. Traducción Formal Pues si Dios {Theos, Proveedor Cuidadoso} viste así la hierba que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe? |
28. Traducción Dinámica Si Dios {Theos, Sustento Diario} cubre de esta manera el pasto del campo, que hoy existe y mañana se echa al horno, ¿no los vestirá aún más a ustedes, gente de poca fe? |