27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:27:1 ⧉κατανοήσατεkatanoeesateConsideren Luke 12:27:2 ⧉τὰtalos Luke 12:27:3 ⧉κρίναkreenalirios Luke 12:27:4 ⧉πῶςposcómo Luke 12:27:5 ⧉αὐξάνειafksaneecrece Luke 12:27:6 ⧉οὐoono Luke 12:27:7 ⧉κοπιᾷkopeeatrabaja Luke 12:27:8 ⧉οὐδὲootheni Luke 12:27:9 ⧉νήθειneetheehila Luke 12:27:10 ⧉λέγωlegodigo Luke 12:27:11 ⧉δὲdey Luke 12:27:12 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 12:27:13 ⧉οὐδὲootheni siquiera Luke 12:27:14 ⧉ΣολομὼνsolomonSalomón Luke 12:27:15 ⧉ἐνenen Luke 12:27:16 ⧉πάσῃpaseetoda Luke 12:27:17 ⧉τῇteela Luke 12:27:18 ⧉δόξῃdokseegloria Luke 12:27:19 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 12:27:20 ⧉περιεβάλετοpereeevaletofue vestido Luke 12:27:21 ⧉ὡςoscomo Luke 12:27:22 ⧉ἓνenuno Luke 12:27:23 ⧉τούτωνtootonde estos |
27. Traducción Formal Considerad los lirios, cómo crecen; no trabajan ni hilan. Y os digo que ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos. |
27. Traducción Dinámica Fíjense en los lirios, cómo crecen; no se esfuerzan ni hilan y, sin embargo, les aseguro que ni Salomón en toda su gloria se vistió tan espléndidamente como uno solo de ellos. |