3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:3:1 ⧉ἀνθʼanthpor eso Luke 12:3:2 ⧉ὧνonde lo cual Luke 12:3:3 ⧉ὅσαosatodo lo que Luke 12:3:4 ⧉ἐνenen Luke 12:3:5 ⧉τῇteela Luke 12:3:6 ⧉σκοτίᾳskoteeaoscuridad Luke 12:3:7 ⧉εἴπατεeepatedijeron Luke 12:3:8 ⧉ἐνenen Luke 12:3:9 ⧉τῷtoel Luke 12:3:10 ⧉φωτὶfoteeluz Luke 12:3:11 ⧉ἀκουσθήσεταιakoostheeseteserá oído Luke 12:3:12 ⧉καὶkey Luke 12:3:13 ⧉ὃolo que Luke 12:3:14 ⧉πρὸςprosa Luke 12:3:15 ⧉τὸtoel Luke 12:3:16 ⧉οὖςoosoído Luke 12:3:17 ⧉ἐλαλήσατεelaleesatehablaron Luke 12:3:18 ⧉ἐνenen Luke 12:3:19 ⧉τοῖςtislos Luke 12:3:20 ⧉ταμείοιςtameeeescuartos privados Luke 12:3:21 ⧉κηρυχθήσεταιkeereekhtheeseteserá proclamado Luke 12:3:22 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 12:3:23 ⧉τῶνtonde los Luke 12:3:24 ⧉δωμάτωνthomatonazoteas |
3. Traducción Formal Por tanto, todo lo que dijisteis en la oscuridad será oído en la luz, y lo que hablasteis al oído en las habitaciones privadas será proclamado sobre los tejados. |
3. Traducción Dinámica Así que todo lo que hablaron en secreto será escuchado a plena luz, y lo que susurraron al oído en cuartos internos será anunciado desde los techos. |