4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:4:1 ⧉Λέγωlegodigo Luke 12:4:2 ⧉δὲdey Luke 12:4:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 12:4:4 ⧉τοῖςteesa los Luke 12:4:5 ⧉φίλοιςfeeleesamigos Luke 12:4:6 ⧉μουmoomíos Luke 12:4:7 ⧉μὴmeeno Luke 12:4:8 ⧉φοβηθῆτεfoveetheeteteman Luke 12:4:9 ⧉ἀπὸapode Luke 12:4:10 ⧉τῶνtonde los Luke 12:4:11 ⧉ἀποκτεινόντωνapokteenontonque matan Luke 12:4:12 ⧉τὸtoel Luke 12:4:13 ⧉σῶμαsomacuerpo Luke 12:4:14 ⧉καὶkey Luke 12:4:15 ⧉μετὰmetadespués de Luke 12:4:16 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 12:4:17 ⧉μὴmeeno Luke 12:4:18 ⧉ἐχόντωνehontonteniendo Luke 12:4:19 ⧉περισσότερόνpereesoteronmás Luke 12:4:20 ⧉τιteenada Luke 12:4:21 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer |
4. Traducción Formal Pero yo les digo a ustedes, mis amigos, que no teman a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen más que puedan hacer. |
4. Traducción Dinámica Les advierto a ustedes, que son mis amigos, que no tengan miedo de los que pueden matar el cuerpo, porque después de eso no pueden hacer nada más. |