35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:35:1 ⧉ἜστωσανestosanQue sean Luke 12:35:2 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes {sus} Luke 12:35:3 ⧉αἱelas Luke 12:35:4 ⧉ὀσφύεςosfeeescinturas Luke 12:35:5 ⧉περιεζωσμέναιpereeezozmenehabiendo sido ceñidas Luke 12:35:6 ⧉καὶkey Luke 12:35:7 ⧉οἱeelos Luke 12:35:8 ⧉λύχνοιleekhneelámparas Luke 12:35:9 ⧉καιόμενοιkeomeneeardiendo |
35. Traducción Formal Que permanezcan ceñidos sus lomos {osphyes: parte baja del cuerpo, imagen de preparación} y que sus lámparas {lychnos: lámpara de aceite, luz vigilante} permanezcan encendidas. |
35. Traducción Dinámica Manténganse listos y procuren que sus lámparas sigan encendidas. |