36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:36:1 ⧉καὶkey Luke 12:36:2 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 12:36:3 ⧉ὅμοιοιomeeeesemejantes Luke 12:36:4 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa hombres Luke 12:36:5 ⧉προσδεχομένοιςprosdhekhomeneesque esperan Luke 12:36:6 ⧉τὸνtonal Luke 12:36:7 ⧉κύριονkeereeonseñor Luke 12:36:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonde ellos mismos Luke 12:36:9 ⧉πότεpotecuándo Luke 12:36:10 ⧉ἀναλύσῃanaleeseeregrese Luke 12:36:11 ⧉ἐκekde Luke 12:36:12 ⧉τῶνtonlas Luke 12:36:13 ⧉γάμωνgamonbodas Luke 12:36:14 ⧉ἵναeenapara que Luke 12:36:15 ⧉ἐλθόντοςelthondoscuando haya venido Luke 12:36:16 ⧉καὶkey Luke 12:36:17 ⧉κρούσαντοςkroosandosy haya llamado Luke 12:36:18 ⧉εὐθέωςeftheosen seguida Luke 12:36:19 ⧉ἀνοίξωσινaneeksoseenabran Luke 12:36:20 ⧉αὐτῷaftoa él |
36. Traducción Formal Y ustedes sean semejantes a hombres que esperan a su propio Señor {kyrios, Amo que Regresa} cuándo ha de regresar de las bodas, para que, al llegar y llamar, de inmediato abran a él. |
36. Traducción Dinámica Así también ustedes deben parecerse a personas que aguardan a su Señor {kyrios, Dueño Vigilado} para cuando regrese de la fiesta de bodas, de modo que, apenas llegue y llame a la puerta, enseguida le abran. |