43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:43:1 ⧉μακάριοςmakareeosbienaventurado Luke 12:43:2 ⧉ὁoel Luke 12:43:3 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Luke 12:43:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese Luke 12:43:5 ⧉ὃνona quien Luke 12:43:6 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Luke 12:43:7 ⧉ὁoel Luke 12:43:8 ⧉κύριοςkeereeosseñor Luke 12:43:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 12:43:10 ⧉εὑρήσειevreeseehallará Luke 12:43:11 ⧉ποιοῦνταpeeoontahaciendo Luke 12:43:12 ⧉οὕτωςootosasí |
43. Traducción Formal Bienaventurado el siervo aquel, a quien, cuando llegue su Señor {Kyrios, Amo Soberano}, le halle obrando así. |
43. Traducción Dinámica Qué feliz será el siervo que, cuando su Señor {Kyrios, Juez Retornante} regrese, lo encuentre cumpliendo su deber de esta manera. |