42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:42:1 ⧉καὶkey Luke 12:42:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 12:42:3 ⧉ὁoel Luke 12:42:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 12:42:5 ⧉Τίςteesquién Luke 12:42:6 ⧉ἄραarapues Luke 12:42:7 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 12:42:8 ⧉ὁoel Luke 12:42:9 ⧉πιστὸςpeestosfiel Luke 12:42:10 ⧉οἰκονόμοςeekonomosmayordomo Luke 12:42:11 ⧉ὁoel Luke 12:42:12 ⧉φρόνιμοςfroneemosprudente Luke 12:42:13 ⧉ὃνona quien Luke 12:42:14 ⧉καταστήσειkatasteeseenombrará Luke 12:42:15 ⧉ὁoel Luke 12:42:16 ⧉κύριοςkeereeosseñor Luke 12:42:17 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 12:42:18 ⧉τῆςteesde la Luke 12:42:19 ⧉θεραπείαςtherapeeascasa Luke 12:42:20 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 12:42:21 ⧉τοῦtoopara Luke 12:42:22 ⧉διδόναιtheethonedar Luke 12:42:23 ⧉ἐνenen Luke 12:42:24 ⧉καιρῷkeroen el tiempo Luke 12:42:25 ⧉τὸtoel Luke 12:42:26 ⧉σιτομέτριονseetometreeonración de alimento |
42. Traducción Formal Y el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} dijo: “¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el Señor pondrá sobre su servidumbre para dar la ración de alimento a su debido tiempo?” |
42. Traducción Dinámica Entonces el Señor {Kyrios, Maestro y Dueño} preguntó: “¿Quién es el administrador confiable y sabio, a quien el Señor va a encargar de sus siervos para repartir la comida cuando sea necesario?” |