| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:12:1 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 13:12:2 ⧉δὲdey Luke 13:12:3 ⧉αὐτὴνavteena ella Luke 13:12:4 ⧉ὁoel Luke 13:12:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 13:12:6 ⧉προσεφώνησενprosefoneesenllamó Luke 13:12:7 ⧉καὶkey Luke 13:12:8 ⧉εἶπενeependijo Luke 13:12:9 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 13:12:10 ⧉ΓύναιgheeneMujer Luke 13:12:11 ⧉ἀπολέλυσαιapoleleesehas sido liberada Luke 13:12:12 ⧉τῆςteesde la Luke 13:12:13 ⧉ἀσθενείαςastheneeasdebilidad Luke 13:12:14 ⧉σουsootu |
| 12. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Sanador Compasivo}, al verla, la llamó y le dijo: "Mujer, has sido liberada de tu enfermedad." |
| 12. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Dador de Libertad} la vio y la llamó, diciéndole: "Mujer, ahora estás libre de tu dolencia." |