| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:19:1 ⧉ὁμοίαomeeasemejante Luke 13:19:2 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 13:19:3 ⧉κόκκῳkokkoa un grano Luke 13:19:4 ⧉σινάπεωςseenapeosde mostaza Luke 13:19:5 ⧉ὃνonque Luke 13:19:6 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Luke 13:19:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Luke 13:19:8 ⧉ἔβαλενevalenechó Luke 13:19:9 ⧉εἰςeesen Luke 13:19:10 ⧉κῆπονkeeponhuerto Luke 13:19:11 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 13:19:12 ⧉καὶkey Luke 13:19:13 ⧉ηὔξησενeevkseesencreció Luke 13:19:14 ⧉καὶkey Luke 13:19:15 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Luke 13:19:16 ⧉εἰςeesen Luke 13:19:17 ⧉δένδρονdendronun árbol Luke 13:19:18 ⧉καὶkey Luke 13:19:19 ⧉τὰtalas Luke 13:19:20 ⧉πετεινὰpeteenaaves Luke 13:19:21 ⧉τοῦtoodel Luke 13:19:22 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Luke 13:19:23 ⧉κατεσκήνωσενkateskeenosense posaron Luke 13:19:24 ⧉ἐνenen Luke 13:19:25 ⧉τοῖςteeslos Luke 13:19:26 ⧉κλάδοιςklatheesramas Luke 13:19:27 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 19. Traducción Formal Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y echó en su huerto, y creció y llegó a ser un árbol, y las aves del cielo se albergaron en sus ramas. |
| 19. Traducción Dinámica Esto es como una semilla de mostaza que un hombre plantó en su propio jardín; la semilla creció y llegó a convertirse en un árbol, y las aves del cielo hicieron sus nidos en sus ramas. |