| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:31:1 ⧉ἘνenEn Luke 13:31:2 ⧉αὐτῇavteeesa Luke 13:31:3 ⧉τῇteela Luke 13:31:4 ⧉ὥρᾳhorahora Luke 13:31:5 ⧉προσῆλθάνproseelthanse acercaron Luke 13:31:6 ⧉τινεςteenesalgunos Luke 13:31:7 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Luke 13:31:8 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 13:31:9 ⧉αὐτῷavtoa él Luke 13:31:10 ⧉ἜξελθεekseltheSal Luke 13:31:11 ⧉καὶkey Luke 13:31:12 ⧉πορεύουporehvoove Luke 13:31:13 ⧉ἐντεῦθενentefthende aquí Luke 13:31:14 ⧉ὅτιoteeporque Luke 13:31:15 ⧉ἩρῴδηςeerohtheesHerodes Luke 13:31:16 ⧉θέλειtheleequiere Luke 13:31:17 ⧉σεsete Luke 13:31:18 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenematarte |
| 31. Traducción Formal En esa misma hora vinieron algunos fariseos diciendo a él {Iesous, Maestro Sabio}: “Sal y márchate de aquí, porque Herodes quiere matarte.” |
| 31. Traducción Dinámica En aquel momento se acercaron unos fariseos y le dijeron a él {Iesous, Siervo Perseguido}: “Vete de aquí y sigue tu camino, porque Herodes desea matarte.” |