| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:33:1 ⧉πλὴνpleensin embargo Luke 13:33:2 ⧉δεῖdeeees necesario Luke 13:33:3 ⧉μεmeme Luke 13:33:4 ⧉σήμερονseemeronhoy Luke 13:33:5 ⧉καὶkey Luke 13:33:6 ⧉αὔριονavreeonmañana Luke 13:33:7 ⧉καὶkey Luke 13:33:8 ⧉τῇteela Luke 13:33:9 ⧉ἐχομένῃekhomeneeel {día} siguiente Luke 13:33:10 ⧉πορεύεσθαιporevesteir Luke 13:33:11 ⧉ὅτιotiporque Luke 13:33:12 ⧉οὐκookno Luke 13:33:13 ⧉ἐνδέχεταιendehetees posible Luke 13:33:14 ⧉προφήτηνprofeetinun profeta Luke 13:33:15 ⧉ἀπολέσθαιapolestheperecer Luke 13:33:16 ⧉ἔξωeksofuera de Luke 13:33:17 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalén |
| 33. Traducción Formal Sin embargo, es necesario que yo {Iesous, Maestro Resuelto} siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana, porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén. |
| 33. Traducción Dinámica Pero debo {Iesous, Siervo Obediente} continuar mi viaje hoy, mañana y el día siguiente, porque ningún profeta puede morir fuera de Jerusalén. |