| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:4:1 ⧉ἢeeo Luke 13:4:2 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeaquellos Luke 13:4:3 ⧉οἱeelos Luke 13:4:4 ⧉δεκαοκτὼdekaoktodieciocho Luke 13:4:5 ⧉ἐφʼefsobre Luke 13:4:6 ⧉οὓςoosa quienes Luke 13:4:7 ⧉ἔπεσενepesencayó Luke 13:4:8 ⧉ὁoel Luke 13:4:9 ⧉πύργοςpeergostorre Luke 13:4:10 ⧉ἐνenen Luke 13:4:11 ⧉τῷtoel Luke 13:4:12 ⧉ΣιλωὰμseeloamSiloé Luke 13:4:13 ⧉καὶkey Luke 13:4:14 ⧉ἀπέκτεινενapekteenenmató Luke 13:4:15 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Luke 13:4:16 ⧉δοκεῖτεthokeete¿piensan Luke 13:4:17 ⧉ὅτιoteeque Luke 13:4:18 ⧉αὐτοὶafteeellos Luke 13:4:19 ⧉ὀφειλέταιofiletedeudores Luke 13:4:20 ⧉ἐγένοντοeyenontollegaron a ser Luke 13:4:21 ⧉παρὰparamás que Luke 13:4:22 ⧉πάνταςpantastodos Luke 13:4:23 ⧉τοὺςtooslos Luke 13:4:24 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospersonas Luke 13:4:25 ⧉τοὺςtooslos Luke 13:4:26 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasque habitan Luke 13:4:27 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén |
| 4. Traducción Formal ¿O pensáis que aquellos dieciocho sobre quienes cayó la torre en Siloé y los mató eran más culpables que todos los hombres que habitan Jerusalén? |
| 4. Traducción Dinámica ¿Piensan que aquellos dieciocho a quienes les cayó encima la torre de Siloé y murieron eran más culpables que todos los habitantes de Jerusalén? |