| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:6:1 ⧉ἜλεγενeleghenDecía Luke 13:6:2 ⧉δὲdey Luke 13:6:3 ⧉ταύτηνtaftinesta Luke 13:6:4 ⧉τὴνtinla Luke 13:6:5 ⧉παραβολήνparavoleenparábola Luke 13:6:6 ⧉Συκῆνseekeenhiguera Luke 13:6:7 ⧉εἶχένeekhentenía Luke 13:6:8 ⧉τιςtisalguien Luke 13:6:9 ⧉πεφυτευμένηνpefeetevmeeninplantada Luke 13:6:10 ⧉ἐνenen Luke 13:6:11 ⧉τῷtoel Luke 13:6:12 ⧉ἀμπελῶνιambeloniviña Luke 13:6:13 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 13:6:14 ⧉καὶkey Luke 13:6:15 ⧉ἦλθενeelthenvino Luke 13:6:16 ⧉ζητῶνzeetonbuscando Luke 13:6:17 ⧉καρπὸνkarponfruto Luke 13:6:18 ⧉ἐνenen Luke 13:6:19 ⧉αὐτῇafteeella Luke 13:6:20 ⧉καὶkey Luke 13:6:21 ⧉οὐχoohkhno Luke 13:6:22 ⧉εὗρενevrenhalló |
| 6. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que enseña} decía también esta parábola: "Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo, y fue a buscar fruto en ella, pero no encontró ninguno". |
| 6. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Narrador de Lecciones} contó esta historia: "Había un hombre que tenía una higuera plantada entre sus viñas, y fue a buscar higos, pero no halló nada". |