Lucas 13:8:19Luke.13.8.W19CAT
βάλω
balō
“pongo”
- Transliteración
- BA-lō
- Extendida
- BAH-loh
- AFI
- /ˈba.lɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- pongo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-lō
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS LE-gei au-TOI KY-ri-e A-phes au-TÊN KAI TOU-to to E-tos HE-ōs HO-tou SKA-psō pe-RI au-TÊN KAI BA-lō KO-pri-a
Exégesis
La construcción heōs hotou {ἕως ὅτου | hé-ōs hó-tou} introduce una cláusula subordinada temporal de límite, que gobierna dos verbos en subjuntivo aoristo de primera persona singular, skapsō y balō {σκάψω... βάλω | skáp-sō... bá-lō}, unidos por kai, presentando las acciones voluntarias que el hablante se compromete a realizar. La preposición peri con autēn delimita el área de la labranza “alrededor de ella”.
En contexto — Lucas 13:8
Pero él respondió y le dijo: “Señor , déjala también este año , hasta que yo cave alrededor de ella y le ponga estiércol .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:8:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Lucas 13:8, de modo que la palabra griego βάλω (balō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.8.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.8.W19.S1) y cada carácter.