Lucas 13:8:20Luke.13.8.W20CAT
κόπρια
kopria
“estiércol”
- Transliteración
- KO-pri-a
- Extendida
- KOH-prih-ah
- AFI
- /ˈko.pri.a/
Significado por idioma
- Spanish
- estiércol
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KO-pri-a
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS LE-gei au-TOI KY-ri-e A-phes au-TÊN KAI TOU-to to E-tos HE-ōs HO-tou SKA-psō pe-RI au-TÊN KAI BA-lō KO-pri-a
Exégesis
Kopria {κόπρια | kó-pri-a} en acusativo plural cierra la descripción con un detalle agrícola concreto. La traducción formal reproduce de manera cercana esta secuencia narrativa y la relación de petición-condición, mientras que la dinámica explicita la naturaleza del trabajo agrícola para hacer más claro el trasfondo agrario al lector contemporáneo.
Raíz y etimología
raíz koproskappa-omicron-pi-rho-omicron-sigma
“estiércol, excremento”
En contexto — Lucas 13:8
Pero él respondió y le dijo: “Señor , déjala también este año , hasta que yo cave alrededor de ella y le ponga estiércol .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:8:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Lucas 13:8, de modo que la palabra griego κόπρια (kopria) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.8.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.8.W20.S1) y cada carácter.