Lucas 14:10:10Luke.14.10.W10CAT
ἵνα
hina
“para que”
- Transliteración
- HI-na
- Extendida
- HEE-nah
- AFI
- /ˈhi.na/
Significado por idioma
- Spanish
- para que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI-na
- sentence
al HO-tan klay-THÊS po-reu-THEIS a-NA-pe-se eis ton ES-kha-ton TO-pon HI-na HO-tan EL-thê ho ke-klê-KŌS se e-REI soi PHI-le pro-sa-NA-bê-thi a-NÔ-te-ron TO-te ES-tai soi DO-ksa e-NÔ-pi-on PAN-tōn tōn sy-na-na-kei-ME-nōn soi
Exégesis
La conjunción final hina {ἵνα | hína} introduce el propósito: hina hotan elthē ho keklēkōs se {ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε | hína hó-tan él-thē ho ke-klē-kṓs se}, donde de nuevo hotan con subjuntivo expresa la eventual llegada del anfitrión, descrito mediante participio perfecto keklēkōs 'el que te ha invitado', que presenta la invitación como acción ya completada.
En contexto — Lucas 14:10
Pero cuando seas invitado, ve y recuéstate en el último lugar, para que cuando venga el que te invitó , te diga: “Amigo, sube más arriba ”; entonces tendrás gloria delante de todos los que se recuestan contigo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 14:10, de modo que la palabra griego ἵνα (hina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.10.W10.S1) y cada carácter.