| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:10:1 ⧉ἀλλʼalpero Luke 14:10:2 ⧉ὅτανotancuando Luke 14:10:3 ⧉κληθῇςkleetheeseres invitado Luke 14:10:4 ⧉πορευθεὶςporeftheeshabiendo ido Luke 14:10:5 ⧉ἀνάπεσεanapeserecuéstate Luke 14:10:6 ⧉εἰςeesa Luke 14:10:7 ⧉τὸνtonel Luke 14:10:8 ⧉ἔσχατονeskhatonel último Luke 14:10:9 ⧉τόπονtoponlugar Luke 14:10:10 ⧉ἵναeenapara que Luke 14:10:11 ⧉ὅτανotancuando Luke 14:10:12 ⧉ἔλθῃeltheevenga Luke 14:10:13 ⧉ὁoel Luke 14:10:14 ⧉κεκληκώςkekleekosque ha invitado Luke 14:10:15 ⧉σεsea ti Luke 14:10:16 ⧉ἐρεῖereedirá Luke 14:10:17 ⧉σοιseea ti Luke 14:10:18 ⧉Φίλεfeeleamigo Luke 14:10:19 ⧉προσανάβηθιprosanaveetheesube Luke 14:10:20 ⧉ἀνώτερονanoteronmás arriba Luke 14:10:21 ⧉τότεtoteentonces Luke 14:10:22 ⧉ἔσταιestehabrá Luke 14:10:23 ⧉σοιseepara ti Luke 14:10:24 ⧉δόξαdoksahonor Luke 14:10:25 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 14:10:26 ⧉πάντωνpantontodos Luke 14:10:27 ⧉τῶνtonde los Luke 14:10:28 ⧉συνανακειμένωνseenanakeemenonque están reclinados con Luke 14:10:29 ⧉σοιseecontigo |
| 10. Traducción Formal Pero cuando seas invitado, ve y recuéstate en el último lugar, para que cuando venga el que te invitó, te diga: “Amigo, sube más arriba”; entonces tendrás gloria delante de todos los que se recuestan contigo. |
| 10. Traducción Dinámica Al contrario, cuando te inviten, ve y ocupa el último lugar, así cuando llegue quien te invitó, te dirá: “Amigo, pasa a un lugar mejor”; y recibirás honor ante todos los que estén en la mesa contigo. |