Lucas 14:10:7Luke.14.10.W7CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
al HO-tan klay-THÊS po-reu-THEIS a-NA-pe-se eis ton ES-kha-ton TO-pon HI-na HO-tan EL-thê ho ke-klê-KŌS se e-REI soi PHI-le pro-sa-NA-bê-thi a-NÔ-te-ron TO-te ES-tai soi DO-ksa e-NÔ-pi-on PAN-tōn tōn sy-na-na-kei-ME-nōn soi
Exégesis
La frase preposicional eis ton eschaton topon {εἰς τὸν ἔσχατον τόπον | eis tòn és-kha-ton tó-pon} 'al último lugar' usa acusativo como destino, subrayando la auto-humillación.
Raíz y etimología
raíz sabbat-sigma-alpha-beta-beta-alpha-tau
“día de reposo, sábado”
En contexto — Lucas 14:10
Pero cuando seas invitado, ve y recuéstate en el último lugar, para que cuando venga el que te invitó , te diga: “Amigo, sube más arriba ”; entonces tendrás gloria delante de todos los que se recuestan contigo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 14:10, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.10.W7.S1) y cada carácter.