Lucas 14:11:9Luke.14.11.W9CAT
ταπεινῶν
tapeinôn
“que se humilla”
- Transliteración
- ta-pei-NÔN
- Extendida
- tah-pei-NOHN
- AFI
- /ta.peiˈnɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que se humilla
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-pei-NÔN
- sentence
HO-ti PAS ho hyp-SON he-au-TON ta-pei-nô-THAY-se-tai KAI ho ta-pei-NÔN he-au-TON hyp-sô-THAY-se-tai
Exégesis
Los participios hypson {ὑψῶν | hypsôn} 'el que se exalta' y tapeinon {ταπεινῶν | tapeinôn} 'el que se humilla' son participios presentes activos sustantivados, encabezados por el artículo ho {ὁ | ho}, y funcionan como sujetos de los futuros pasivos posteriores.
Raíz y etimología
raíz tapeinootau-alpha-pi-epsilon-iota-nu-omicron-omega
“bajar, hacer humilde”
En contexto — Lucas 14:11
Porque todo el que se exalta a sí mismo será humillado , y el que se humilla a sí mismo será exaltado.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 14:11, de modo que la palabra griego ταπεινῶν (tapeinôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.11.W9.S1) y cada carácter.