Lucas 14:12:21Luke.14.12.W21CAT
μηδὲ
mēde
“ni”
- Transliteración
- mē-DE
- Extendida
- may-DEH
- AFI
- /mɛːˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- ni
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mē-DE
- sentence
E-le-gen de kai tō ke-klē-KO-ti au-TON HO-tan poi-ÊS A-ris-ton ê DEI-pnon mê PHŌ-nei tous PHI-lous sou mē-DE tous a-del-PHOUS sou mē-DE tous syng-ge-NEIS sou mē-DE GEI-to-nas plou-SI-ous MĒ-po-te kai au-TOI an-ti-ka-LE-sō-sin se kai GE-nē-tai an-ta-PO-do-ma soi
Exégesis
La prohibición utiliza mē phōnei {μὴ φώνει | mē phō-nei} 'no llames' más una serie de objetos directos coordinados con mēde {μηδὲ | mē-dé} 'ni tampoco': philous, adelphous, syngeneis y geitonas plousious, generando un paralelismo que enfatiza el alcance social de la exhortación.
En contexto — Lucas 14:12
Él también decía al que le había invitado: "Cuando hagas un almuerzo o una cena, no invites a tus amigos ni a tus hermanos ni a tus parientes ni a vecinos ricos, para que no suceda que ellos también te inviten a ti y así recibas recompensa ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:12:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Lucas 14:12, de modo que la palabra griego μηδὲ (mēde) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.12.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.12.W21.S1) y cada carácter.