Lucas 14:15:1Luke.14.15.W1CAT
Ἀκούσας
akousas
“Habiendo oído”
- Transliteración
- a-KOU-sas
- Extendida
- ah-KOU-sahs
- AFI
- /aˈkuː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- Habiendo oído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KOU-sas
- sentence
a-KOU-sas DE tis tôn sy-na-na-kei-ME-nôn TAU-ta EI-pen au-TÔ ma-KA-ri-os HOS-tis PHA-ge-tai AR-ton en têi ba-si-LEI-a tou the-OU
Exégesis
El versículo comienza con el participio aoristo akousas {Ἀκούσας | Akoúsas} 'habiendo oído', que introduce una acción circunstancial previa al verbo principal eipen {εἶπεν | eîpen} 'dijo'.
En contexto — Lucas 14:15
Pero uno de los que estaban recostados juntos, habiendo oído estas cosas, le dijo: “Bienaventurado el que comerá pan en el reino de Dios .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Lucas 14:15, de modo que la palabra griego Ἀκούσας (akousas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.15.W1.S1) y cada carácter.