| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:15:1 ⧉ἈκούσαςakusasHabiendo oído Luke 14:15:2 ⧉δέdey Luke 14:15:3 ⧉τιςtisalguien Luke 14:15:4 ⧉τῶνtonde los Luke 14:15:5 ⧉συνανακειμένωνseenanakeemenonreclinados con Luke 14:15:6 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 14:15:7 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:15:8 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 14:15:9 ⧉ΜακάριοςmakareeosBienaventurado Luke 14:15:10 ⧉ὅστιςostisque Luke 14:15:11 ⧉φάγεταιfayetecomerá Luke 14:15:12 ⧉ἄρτονartonpan Luke 14:15:13 ⧉ἐνenen Luke 14:15:14 ⧉τῇteela Luke 14:15:15 ⧉βασιλείᾳvaseeleeareino Luke 14:15:16 ⧉τοῦtoodel Luke 14:15:17 ⧉θεοῦtheooDios |
| 15. Traducción Formal Pero uno de los que estaban recostados juntos, habiendo oído estas cosas, le dijo: “Bienaventurado el que comerá pan en el reino de Dios {Theos, Soberano Eterno}.” |
| 15. Traducción Dinámica Al oír esto, uno de los que compartían la mesa comentó: “Qué feliz será quien participe del pan en el reino de Dios {Theos, Dueño del Reino}.” |