Lucas 14:16:7Luke.14.16.W7CAT
ἐποίει
epoiei
“hacía”
- Transliteración
- e-POI-ei
- Extendida
- eh-POI-ee
- AFI
- /eˈpoi.ei/
Significado por idioma
- Spanish
- hacía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-POI-ei
- sentence
ho de EI-pen au-TOI AN-thrô-POS tis e-POI-ei DEIP-non ME-ga KAI e-KA-le-sen pol-LOUS
Exégesis
El imperfecto epoiei {ἐποίει | e-poí-ei} describe la acción de preparar como un proceso en desarrollo en el pasado, no solo un hecho puntual, matiz que se conserva en español mediante un imperfecto (“preparaba”, “organizaba”).
En contexto — Lucas 14:16
Pero él dijo: “Un cierto hombre preparaba una gran cena y invitó a muchos.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 14:16, de modo que la palabra griego ἐποίει (epoiei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.16.W7.S1) y cada carácter.