Lucas 14:19:10Luke.14.19.W10CAT
δοκιμάσαι
dokimasai
“a probar”
- Transliteración
- do-ki-MA-sai
- Extendida
- doh-kee-MAH-sai
- AFI
- /do.kiˈma.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- a probar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
do-ki-MA-sai
- sentence
KAI HE-te-ros EI-pen DZEY-gê bo-ÔN ê-GO-ra-sa PEN-te KAI po-REU-o-mai do-ki-MA-sai au-TA e-rô-TÔ se E-khe me pa-rêi-tê-ME-non
Exégesis
La secuencia kai poreuomai dokimasai auta {καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά | kaí po-reú-o-mai do-ki-má-sai au-tá} expresa propósito: el presente poreuomai 'voy' se combina con el infinitivo aoristo dokimasai 'probar' para indicar que la finalidad del desplazamiento es evaluar los animales, con auta como pronombre de objeto directo que retoma las yuntas.
En contexto — Lucas 14:19
Y otro dijo: “He comprado cinco yuntas de bueyes , y voy a probarlos; te ruego que me tengas por excusado .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:19:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 14:19, de modo que la palabra griego δοκιμάσαι (dokimasai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.19.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.19.W10.S1) y cada carácter.