Lucas 14:20:6Luke.14.20.W6CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI HE-te-ros EI-pen gy-NAI-ka E-gê-ma KAI di-A TOU-to ou DY-na-mai el-THEIN
Exégesis
El análisis inicia reconociendo la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y', que señala continuidad narrativa con las excusas anteriores de la parábola.
La segunda kai {καὶ | kaí} enlaza la acción matrimonial con la consecuencia, expresada en la construcción preposicional dia touto {διὰ τοῦτο | diá toû-to} 'por esto', que presenta explícitamente la causa alegada.
Raíz y etimología
raíz dikēdelta-iota-kappa-eta
“justo, conforme a derecho”
En contexto — Lucas 14:20
Y otro dijo: “He tomado mujer , y por eso no puedo venir.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 14:20, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.20.W6.S1) y cada carácter.