Lucas 14:24:13Luke.14.24.W13CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
LE-go gar hy-MEEN HO-ti ou-deis tôn an-DRÔN e-KEI-nōn tôn ke-klē-ME-nōn GEU-se-TAI mou tou DEIP-nou
Exégesis
El doble genitivo mou tou deipnou {μου τοῦ δείπνου | mou tou deípnou} 'de mí, de la cena' combina la posesión (mi) y el objeto de la experiencia (la cena), que en el contexto lucano simboliza la comunión del reino. En la traducción al español se reorganiza ligeramente el orden para ajustarse al patrón sujeto-verbo-objeto, pero se mantiene la fuerza de la negación absoluta y la delimitación del grupo excluido.
En contexto — Lucas 14:24
Porque les digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados probará mi cena.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:24:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 14:24, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.24.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.24.W13.S1) y cada carácter.