Lucas 14:29:9Luke.14.29.W9CAT
ἐκτελέσαι
ektelesai
“terminar”
- Transliteración
- ek-te-LE-sai
- Extendida
- ehk-teh-LEH-sai
- AFI
- /ek.teˈle.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- terminar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-te-LE-sai
- sentence
HI-na MÊ-po-te THEN-tos au-TOU the-ME-li-on KAI MÊ is-KHY-on-tos ek-te-LE-sai PAN-tes hoi the-ō-ROUN-tes AR-ksōn-tai au-TÔ em-PAI-zein
Exégesis
La conjunción kai {καί | kaí} enlaza con otro genitivo absoluto negativo mē ischyontos ektelesai {μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι | mē is-KHÚ-on-tos ek-te-LE-sai}, donde el participio presente ischyontos funciona con el infinitivo ektelesai para expresar incapacidad continua de completar la obra.
Raíz y etimología
raíz ekteleōepsilon-kappa-tau-epsilon-lambda-epsilon-omega
“completar plenamente, llevar a cabo”
En contexto — Lucas 14:29
Para que no suceda que, después de haber puesto el fundamento, y no pudiendo completar , todos los que lo observan comiencen a burlarse de él.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:29:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 14:29, de modo que la palabra griego ἐκτελέσαι (ektelesai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.29.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.29.W9.S1) y cada carácter.