| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:29:1 ⧉ἵναeenapara que Luke 14:29:2 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Luke 14:29:3 ⧉θέντοςthentoshabiendo puesto Luke 14:29:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 14:29:5 ⧉θεμέλιονthemeleeonfundamento Luke 14:29:6 ⧉καὶkey Luke 14:29:7 ⧉μὴmeeno Luke 14:29:8 ⧉ἰσχύοντοςeeskheeondospudiendo Luke 14:29:9 ⧉ἐκτελέσαιekteleseterminar Luke 14:29:10 ⧉πάντεςpandestodos Luke 14:29:11 ⧉οἱeelos que Luke 14:29:12 ⧉θεωροῦντεςtheoroondesviendo Luke 14:29:13 ⧉ἄρξωνταιarksonteempiecen Luke 14:29:14 ⧉αὐτῷaftode él Luke 14:29:15 ⧉ἐμπαίζεινempeezeenburlarse |
| 29. Traducción Formal Para que no suceda que, después de haber puesto el fundamento, y no pudiendo completar, todos los que lo observan comiencen a burlarse de él. |
| 29. Traducción Dinámica Para evitar que, tras haber colocado el fundamento, y al no poder terminarlo, todos los que estén mirando empiecen a reírse de él. |