Lucas 14:31:16Luke.14.31.W16CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- es-tin
- Extendida
- ehs-tihn
- AFI
- /es.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-tin
- sentence
Ê TIS ba-si-LEUS po-reu-O-me-nos he-TE-rô ba-si-LEI sym-ba-LEIN eis PO-le-mon ou-KHI ka-THI-sas PRÔ-ton bou-LEU-se-tai ei dy-na-TOS es-tin en DE-ka khi-li-A-sin hy-pan-TÊ-sai tôi me-TA EI-ko-si khi-li-A-dōn er-kho-ME-nō ep au-TON
Exégesis
La cláusula condicional ei dynatos estin {εἰ δυνατός ἐστιν | ei dy-na-tós es-tin} 'si es capaz' introduce la evaluación realista de recursos, especificados mediante en deka chiliasin {ἐν δέκα χιλιάσιν | en dé-ka khi-li-á-sin} 'con diez mil' frente a meta eikosi chiliadōn {μετὰ εἴκοσι χιλιάδων | me-tá eí-ko-si khi-li-ā-dôn} 'con veinte mil', lo que crea un contraste numérico fuerte.
En contexto — Lucas 14:31
O ¿qué rey , saliendo para enfrentarse en guerra a otro rey, no se sienta primero y considera si es capaz con diez mil enfrentar a el que viene contra él con veinte mil?
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:31:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Lucas 14:31, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.31.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.31.W16.S1) y cada carácter.