| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:31:1 ⧉ἢeeO Luke 14:31:2 ⧉τίςteesquién Luke 14:31:3 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Luke 14:31:4 ⧉πορευόμενοςporevomenosyendo Luke 14:31:5 ⧉ἑτέρῳeteroa otro Luke 14:31:6 ⧉βασιλεῖvasileerey Luke 14:31:7 ⧉συμβαλεῖνseemvaleenenfrentarse Luke 14:31:8 ⧉εἰςeesen Luke 14:31:9 ⧉πόλεμονpolemonguerra Luke 14:31:10 ⧉οὐχὶookheeno Luke 14:31:11 ⧉καθίσαςkatheesassentándose Luke 14:31:12 ⧉πρῶτονprotonprimero Luke 14:31:13 ⧉βουλεύσεταιvoulefsetedeliberará Luke 14:31:14 ⧉εἰeesi Luke 14:31:15 ⧉δυνατόςtheenatoscapaz Luke 14:31:16 ⧉ἐστινesteenes Luke 14:31:17 ⧉ἐνencon Luke 14:31:18 ⧉δέκαthekadiez Luke 14:31:19 ⧉χιλιάσινheeleeaseenmiles Luke 14:31:20 ⧉ὑπαντῆσαιeepanteesesalir al encuentro Luke 14:31:21 ⧉τῷtoal Luke 14:31:22 ⧉μετὰmetacon Luke 14:31:23 ⧉εἴκοσιeekoseeveinte Luke 14:31:24 ⧉χιλιάδωνheeleeathonde miles Luke 14:31:25 ⧉ἐρχομένῳerkhomenoque viene Luke 14:31:26 ⧉ἐπʼepcontra Luke 14:31:27 ⧉αὐτόνaftona él |
| 31. Traducción Formal O ¿qué rey, saliendo para enfrentarse en guerra a otro rey, no se sienta primero y considera si es capaz con diez mil enfrentar a el que viene contra él con veinte mil? |
| 31. Traducción Dinámica ¿O qué rey, cuando sale a la guerra contra otro rey, no se sienta primero a pensar si puede enfrentarse, con sus diez mil, a el que viene contra él con veinte mil? |