Lucas 14:5:9Luke.14.5.W9CAT
βοῦς
bous
“un buey”
- Transliteración
- BOUS
- Extendida
- BOOHS
- AFI
- /buːs/
Significado por idioma
- Spanish
- un buey
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BOUS
- sentence
KAI pros au-TOUS EI-pen TEE-nos hy-MON hy-OS Ê BOUS eis PHRE-ar pe-SEI-tai KAI ouk eu-THE-ôs a-na-SPA-sei au-TON en hê-ME-rai tou sab-BA-tou
Exégesis
Los núcleos nominales coordinados huios ē bous {υἱὸς ἢ βοῦς | huiós ē boûs} establecen dos ejemplos paralelos (hijo y animal de gran valor económico), que funcionan juntos como sujeto del verbo peseitai {πεσεῖται | pe-seî-tai} ‘caerá’.
Raíz y etimología
raíz bousbeta-omicron-upsilon-sigma
“buey, res de tiro”
En contexto — Lucas 14:5
Y a ellos les dijo: “¿Quién de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo , no lo sacará inmediatamente en día de sábado?”
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 14:5, de modo que la palabra griego βοῦς (bous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.5.W9.S1) y cada carácter.