| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:5:1 ⧉καὶkey Luke 14:5:2 ⧉πρὸςprosa Luke 14:5:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 14:5:4 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:5:5 ⧉Τίνοςteenosde quién Luke 14:5:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 14:5:7 ⧉υἱὸςeeosun hijo Luke 14:5:8 ⧉ἢeeo Luke 14:5:9 ⧉βοῦςvoosun buey Luke 14:5:10 ⧉εἰςeesen Luke 14:5:11 ⧉φρέαρfrearun pozo Luke 14:5:12 ⧉πεσεῖταιpeseetecaerá Luke 14:5:13 ⧉καὶkey Luke 14:5:14 ⧉οὐκookno Luke 14:5:15 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Luke 14:5:16 ⧉ἀνασπάσειanaspaseesacará Luke 14:5:17 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 14:5:18 ⧉ἐνenen Luke 14:5:19 ⧉ἡμέρᾳeemeraun día Luke 14:5:20 ⧉τοῦtoodel Luke 14:5:21 ⧉σαββάτουsavvatoosábado |
| 5. Traducción Formal Y a ellos les dijo: “¿Quién de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo sacará inmediatamente en día de sábado?” |
| 5. Traducción Dinámica Entonces él les preguntó: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su buey se cae en un pozo, no lo rescataría de inmediato aunque fuera en sábado?” |