Lucas 14:7:13Luke.14.7.W13CAT
πρὸς
pros
“a”
- Transliteración
- pros
- Extendida
- prohs
- AFI
- /pros/
Significado por idioma
- Spanish
- a
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros
- sentence
E-le-gen de pros tous ke-klê-ME-nous pa-ra-bo-LEEN e-PE-khōn pôs tas pro-to-kli-SI-as ek-se-LE-gon-to LE-gōn pros au-TOUS
Exégesis
La frase pros tous keklēmenous {πρὸς τοὺς κεκλημένους | pròs toûs keklē-mé-nous} ‘a los invitados’ usa el participio perfecto pasivo para describir a los asistentes como aquellos que han sido invitados y permanecen en ese estado.
Finalmente, el participio legōn {λέγων | lé-gōn} con la expresión pros autous {πρὸς αὐτούς | pròs au-toús} indica que, sobre la base de lo observado, él siguió hablando directamente a ellos, preparando la aplicación moral que sigue en los versículos posteriores. En español se mantiene esta secuencia causal: observación de la conducta, formulación de una parábola y dirección explícita a los invitados.
En contexto — Lucas 14:7
Él decía, entonces, a los invitados una parábola, exponiendo cómo se escogían las plazas de honor, diciéndoles a ellos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:7:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 14:7, de modo que la palabra griego πρὸς (pros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.7.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.7.W13.S1) y cada carácter.