Lucas 14:8:13Luke.14.8.W13CAT
ἐντιμότερός
entimoteros
“más honorable”
- Transliteración
- en-ti-MO-te-ros
- Extendida
- ehn-tih-MOH-teh-rohs
- AFI
- /en.tiˈmo.te.ros/
Significado por idioma
- Spanish
- más honorable
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-ti-MO-te-ros
- sentence
HO-tan klê-THÊS hy-PO TI-nos eis GA-mous mê ka-ta-kli-THÊS eis tên prô-to-kli-SI-an MÊ-po-te en-ti-MO-te-ros sou êi ke-klê-ME-nos hyp au-TOU
Exégesis
En ella, entimoteros {ἐντιμότερός | en-ti-mó-te-ros} 'más honorable' funciona como núcleo del sujeto, comparado con sou {σου | soû} 'que tú' en genitivo de comparación.
Raíz y etimología
raíz timaotau-iota-mu-alpha-omega
“honrar, valorar”
En contexto — Lucas 14:8
Cuando seas invitado por alguien a bodas , no te recuestes en el primer lugar , no sea que haya sido invitado por él alguien más honorable que tú.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 14:8, de modo que la palabra griego ἐντιμότερός (entimoteros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.8.W13.S1) y cada carácter.