| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:8:1 ⧉ὍτανotanCuando Luke 14:8:2 ⧉κληθῇςkleetheeseres invitado Luke 14:8:3 ⧉ὑπόeepopor Luke 14:8:4 ⧉τινοςteenosalguien Luke 14:8:5 ⧉εἰςeesa Luke 14:8:6 ⧉γάμουςgamoosbodas Luke 14:8:7 ⧉μὴmeeno Luke 14:8:8 ⧉κατακλιθῇςkatakleetheeste recuestes Luke 14:8:9 ⧉εἰςeesen Luke 14:8:10 ⧉τὴνteenla Luke 14:8:11 ⧉πρωτοκλισίανprotokleeseeanlugar de honor Luke 14:8:12 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Luke 14:8:13 ⧉ἐντιμότερόςenteemoterosmás honorable Luke 14:8:14 ⧉σουsooque tú Luke 14:8:15 ⧉ᾖeesea Luke 14:8:16 ⧉κεκλημένοςkekleemenoshabiendo sido invitado Luke 14:8:17 ⧉ὑπʼeeppor Luke 14:8:18 ⧉αὐτοῦaftooél |
| 8. Traducción Formal Cuando seas invitado por alguien a bodas, no te recuestes en el primer lugar, no sea que haya sido invitado por él alguien más honorable que tú. |
| 8. Traducción Dinámica Si te invitan a una boda, no ocupes el asiento principal, porque podría ser que él haya invitado a alguien más importante que tú. |