Lucas 14:8:18Luke.14.8.W18CAT
αὐτοῦ
autou
“él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
HO-tan klê-THÊS hy-PO TI-nos eis GA-mous mê ka-ta-kli-THÊS eis tên prô-to-kli-SI-an MÊ-po-te en-ti-MO-te-ros sou êi ke-klê-ME-nos hyp au-TOU
Exégesis
La combinación hyp autou {ὑπʼ αὐτοῦ | hyp au-toû} identifica al mismo anfitrión como agente tanto de la invitación del oyente como de la del invitado más honorable. La estructura condicional seguida de una advertencia comparativa construye un principio de prudencia y humildad que se traslada al español mediante una oración condicional y una explicación causal o consecutiva.
En contexto — Lucas 14:8
Cuando seas invitado por alguien a bodas , no te recuestes en el primer lugar , no sea que haya sido invitado por él alguien más honorable que tú.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:8:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Lucas 14:8, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.8.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.8.W18.S1) y cada carácter.