Lucas 14:8:5Luke.14.8.W5CAT
εἰς
eis
“a”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- a
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
HO-tan klê-THÊS hy-PO TI-nos eis GA-mous mê ka-ta-kli-THÊS eis tên prô-to-kli-SI-an MÊ-po-te en-ti-MO-te-ros sou êi ke-klê-ME-nos hyp au-TOU
Exégesis
La frase preposicional eis gamous {εἰς γάμους | eis gá-mous} 'a bodas' sitúa la acción en un contexto social de banquete.
La prohibición mē kataklithēs eis tēn protoklisian {μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν | mḕ ka-ta-kli-thêis eis tḕn prō-to-kli-sí-an} combina la partícula negativa con el subjuntivo para enfatizar una orden general: no tomar el lugar de mayor honor.
Raíz y etimología
raíz strephōsigma-tau-rho-epsilon-phi-omega
“girar, volverse”
En contexto — Lucas 14:8
Cuando seas invitado por alguien a bodas , no te recuestes en el primer lugar , no sea que haya sido invitado por él alguien más honorable que tú.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 14:8, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.8.W5.S1) y cada carácter.