Lucas 14:9:11Luke.14.9.W11CAT
τούτῳ
toutō
“a este”
- Transliteración
- TOU-tō
- Extendida
- too-TOH
- AFI
- /ˈtuː.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tō
- sentence
KAI el-THŌN ho se KAI au-TON ka-LE-sas e-REI soi DOS TOU-tō TO-pon KAI TO-te AR-ksē me-TA ais-KHY-nēs ton ES-kha-ton TO-pon ka-TE-khein
Exégesis
El verbo futuro erei introduce el discurso directo con el imperativo Dos {Δὸς | DÒs} 'da', seguido de la combinación toutō topon {τούτῳ τόπον | TOU-tō TO-pon} 'a este lugar', donde el dativo señala al nuevo destinatario y el acusativo el espacio cedido.
En contexto — Lucas 14:9
Y cuando venga el que te invitó a ti y a él, te dirá: ‘Da a este el lugar.’ Entonces comenzarás, con vergüenza , a ocupar el último lugar.
Acerca de esta coordenada
Lucas 14:9:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 14:9, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.14.9.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.14.9.W11.S1) y cada carácter.