| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:12:1 ⧉καὶkey Luke 15:12:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 15:12:3 ⧉ὁoel Luke 15:12:4 ⧉νεώτεροςneoterosel más joven Luke 15:12:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 15:12:6 ⧉τῷtoal Luke 15:12:7 ⧉πατρίpatreepadre Luke 15:12:8 ⧉ΠάτερpaterPadre Luke 15:12:9 ⧉δόςthosda Luke 15:12:10 ⧉μοιmeea mí Luke 15:12:11 ⧉τὸtola Luke 15:12:12 ⧉ἐπιβάλλονepeevalonque me corresponde Luke 15:12:13 ⧉μέροςmerosparte Luke 15:12:14 ⧉τῆςteesde la Luke 15:12:15 ⧉οὐσίαςooseeaspropiedad Luke 15:12:16 ⧉ὁoel Luke 15:12:17 ⧉δὲdey Luke 15:12:18 ⧉διεῖλενtheeeelendividió Luke 15:12:19 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 15:12:20 ⧉τὸνtonel Luke 15:12:21 ⧉βίονveeonvida |
| 12. Traducción Formal Y el más joven de ellos dijo al padre: «Padre, dame la parte que me corresponde de la hacienda»; y él repartió su patrimonio vital. |
| 12. Traducción Dinámica Entonces el hijo menor le dijo a su papá: «Papá, dame mi parte de la herencia»; así repartió sus bienes. |