Lucas 15:16:2Luke.15.16.W2CAT
ἐπεθύμει
epethymei
“anhelaba”
- Transliteración
- e-pe-THY-mei
- Extendida
- eh-peh-thy-MEI
- AFI
- /e.peˈtʰy.mei/
Significado por idioma
- Spanish
- anhelaba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pe-THY-mei
- sentence
KAI e-pe-THY-mei ge-MI-sai tên koi-LI-an au-TOU a-PO tôn ke-ra-TI-ōn hôn ÊS-thi-on hoi KHOI-roi KAI ou-de-IS e-DI-dou au-TÔ
Exégesis
epethumei {ἐπεθύμει | epethýmei} indica un deseo persistente, orientado hacia el infinitivo gemisai {γεμίσαι | gemísai} que expresa propósito de “llenar”.
En contexto — Lucas 15:16
Anhelaba fervientemente saciar su estómago con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie estaba dispuesto a dárselas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 15:16, de modo que la palabra griego ἐπεθύμει (epethymei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.16.W2.S1) y cada carácter.