| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:16:1 ⧉καὶkey Luke 15:16:2 ⧉ἐπεθύμειepethimeeanhelaba Luke 15:16:3 ⧉γεμίσαιyemisellenar Luke 15:16:4 ⧉τὴνtinla Luke 15:16:5 ⧉κοιλίανkeeleeanvientre Luke 15:16:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 15:16:7 ⧉ἀπὸapode Luke 15:16:8 ⧉τῶνtonde los Luke 15:16:9 ⧉κερατίωνkerateeonalgarrobas Luke 15:16:10 ⧉ὧνonque Luke 15:16:11 ⧉ἤσθιονeestheeoncomían Luke 15:16:12 ⧉οἱeelos Luke 15:16:13 ⧉χοῖροιkheereecerdos Luke 15:16:14 ⧉καὶkey Luke 15:16:15 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie Luke 15:16:16 ⧉ἐδίδουetheethoodaba Luke 15:16:17 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 16. Traducción Formal Anhelaba fervientemente saciar su estómago con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie estaba dispuesto a dárselas. |
| 16. Traducción Dinámica Se moría de ganas de llenar su vientre con las vainas que los cerdos comían, pero nadie le proporcionaba nada. |